国外课程、访谈、纪录片常常没有中文字幕，手动听写又太耗时间。WhisperSubTranslate 就是为这件事做的：把视频语音识别成字幕，再接着翻成中文，本地就能跑完一整条线。
语音识别基于 whisper.cpp，可以 100% 本地运行，识别完直接导出 SRT。翻译方面，内置 Hy-MT2 模型能离线处理，不想离线时也能接 DeepL、OpenAI、Gemini 等在线 API，按自己的需求切换。
项目地址：
正文完
国外课程、访谈、纪录片常常没有中文字幕，手动听写又太耗时间。WhisperSubTranslate 就是为这件事做的：把视频语音识别成字幕，再接着翻成中文，本地就能跑完一整条线。
语音识别基于 whisper.cpp，可以 100% 本地运行，识别完直接导出 SRT。翻译方面，内置 Hy-MT2 模型能离线处理，不想离线时也能接 DeepL、OpenAI、Gemini 等在线 API，按自己的需求切换。
项目地址：