YouTube 上的教学视频动不动一两个小时，想回头找老师讲某个概念的位置，拖进度条拖半天，字幕还得边看边翻译。
YouTube Digest 是一个开源 Chrome 扩展，把字幕、翻译、AI 概览和笔记放进视频旁边的侧栏，看视频时就能对着文字学。
字幕能看原文、中文或者双语对照，还支持搜关键词。不懂的句子选中就能让 AI 解释，也能直接存成带时间戳的笔记。
时间戳这点很实用：字幕、概览和笔记里的时间都能点，找到重点就能跳回视频对应位置，不用凭印象拖。AI 还会整理章节和关键引语，翻译按需分批加载并缓存，没必要一打开视频就把整段字幕全翻一遍。
下载后在 Chrome 里加载项目文件夹，填好自己的 DeepSeek 密钥就能用。平时拿 YouTube 看课程、访谈，可以试试这种边读边看的方式。
正文完