电脑越用越卡，有时问题不在配置，而在软件本身：很多常用软件本质上是把一个完整浏览器打包进应用里，走的是 Electron 这套架构。
VS Code、飞书、钉钉全是这种做法。每个软件自己带一个浏览器内核，安装包动辄一两个 G 起步，跑起来极其吃内存。软件装多了，不知不觉就相当于在后台常驻了十几个浏览器——有人实测自己的 Mac 上竟然有 8 个 Chromium 内核。
想瘦身，换编辑器是个直接的口子。Zed 完全不走套壳浏览器的路子，而是用 Rust 从底层写的原生应用，界面直接用 GPU 渲染，打开秒开，内存占用只有 VS Code 的零头。
但 Zed 一直没有中文界面。早先不少国内用户跑到官方仓库提中文支持的 Issue，帖子基本都被关掉，有的讨论区还直接被锁；后来有人把界面英文全部翻译好、提了中文补丁过去，也被打了回来。而且当时在里面打中文经常出 Bug：输入法候选框不在光标底下，到处乱跳，有时按个回车还会把刚打出来的字吞掉。
官方没有中文版，国内开发者就自己搞了一套自动化的办法：官方每次发新版本，这边的脚本就自动把最新源代码抓下来，用大模型把界面英文全部翻译成中文，再在云端重新编译出各个平台的安装包。现在官方发完新版本，过几个小时就能在这个项目里下载到对应的中文构建版。
想换掉臃肿的套壳软件、试试轻量原生编辑器，又需要中文界面，可以直接看这个仓库：
正文完