啃英文论文最烦的往往不是读不懂，而是翻译完排版面目全非：公式跑了、表格散了、图注对不上号，还得来回切窗口核对。BabelDOC 就是冲着这件事来的，GitHub 上 Star 已冲到 9400+。
它直接整篇 PDF 生成中英双语版本，支持左右对照、原译穿插等排版方式，公式、表格、图片和图注尽量保持原位置。扫描版 PDF 也能处理，长文会自动拆分翻译再合并回来，不用自己一段段切。
对经常翻英文资料的人来说，省的就是来回狂切翻译窗口的工夫：对照着看，哪里翻得别扭一眼就能定位原文。
正文完
啃英文论文最烦的往往不是读不懂，而是翻译完排版面目全非：公式跑了、表格散了、图注对不上号，还得来回切窗口核对。BabelDOC 就是冲着这件事来的，GitHub 上 Star 已冲到 9400+。
它直接整篇 PDF 生成中英双语版本，支持左右对照、原译穿插等排版方式，公式、表格、图片和图注尽量保持原位置。扫描版 PDF 也能处理，长文会自动拆分翻译再合并回来，不用自己一段段切。
对经常翻英文资料的人来说，省的就是来回狂切翻译窗口的工夫：对照着看，哪里翻得别扭一眼就能定位原文。